2008-12-01

美麗島

福爾摩沙



台灣島隔著台灣海峽依著歐亞大陸,面對浩瀚的太平洋,一個美麗的島嶼
台灣是一個多元民族共生的社會,也有分批移民的大歷史
台灣的歷史,一路走來的確是波濤洶湧!

美麗島 - 胡德夫



我們搖籃的美麗島,是母親溫暖的懷抱
驕傲的祖先們正視著,正視著我們的腳步
他們一再重覆地叮嚀,不要忘記 不要忘記
他們一再重覆地叮嚀,蓽路藍縷以啟山林

婆娑無邊的太平洋,懷報著自由的土地
溫暖的陽光照耀著,照耀著高山和田園
我們這裡有勇敢的人民,蓽路藍縷以啟山林
我們這裡有無窮的生命,水牛,稻米,香蕉,玉蘭花

遠古先民

台南「左鎮」先民遺跡證實,早在舊石器時代 3 萬年前,
甚至更早以前,台灣從來就不是個荒島,也早就有了歐亞大陸移民。
從圓山貝塚遺跡可知,新石器時代,全台灣各處都有住民部落
原住民的生活型態由漁獵到農耕隨著歷史演進,幾千年了!
舉幾個北部地名的例子:

「萬華」舊名艋舺,凱達喀蘭族語 MOUNGAR 之音譯,意指獨木舟聚集之地
「貢寮」平埔族語「陷阱」的譯音,以前此地山豬特別多
「烏來」是泰雅語,意思是溫泉
「基隆」凱達格蘭族老家,漢人聽成河洛語的「雞犬加籠」,後簡稱「雞籠」
「宜蘭」舊稱「噶瑪蘭」噶瑪蘭族居住的宜蘭平原
「羅東」平埔族人稱猴子的譯音

福爾摩沙

歐洲海權時代,台灣是西班牙人、荷蘭人眼中的「福爾摩沙」
淡水的「紅毛城」,台南的「安平追想曲」,包括現在留下來的地名:
「三貂角」西班牙稱台灣東北部的海岬為「San Diego 聖地牙哥」
「富貴角」荷蘭人稱為對該地的稱呼「Hoek 意即岬角」
這些金髮碧眼的歐洲人,無論是海盜、商客、或軍隊都只是短期的過客。

嚴格的說,「原住民」才是台灣真正的老主人 !
後來的包括閩南人、客家人、外省人,統統不過是「移民」而已。