很久以前在美國田納西州小鎮上一個美好的夜晚
在一個舞會裡，樂隊正演奏著優美的華爾滋舞曲
有一個女孩正在與她的男朋友翩翩起舞之際
突然她最要好的閨蜜女友在舞會也不期而遇
她很大方地介紹她的閨密給她男友認識
結果跳完一曲華爾滋之後，閨密居然橫刀奪愛
搶走了她的男友，當然禁不起誘惑的男友也劈腿了！
最好的朋友與最愛的人一起傷了她的心，於是
她永遠難忘演奏著一曲美麗的田納西華爾滋的那一夜。
美國女歌手 Patti Page 除了另一首膾炙人口的《Changing Partners》
在 1950 年至 1953 年間，登上暢銷排行榜首位的歌曲還有：
《All My Love 我所有的愛》、《I Went to Your Wedding 我出席你的婚禮》
《How Much Is That Doggie in the Window 櫥窗裡的小狗賣多少錢》
最重要的是這首《Tennessee Waltz 田納西華爾滋》
曾在 1950 年，獲得 13 週的美國流行歌曲排行榜冠軍
並在榜上停留超過 30 個星期。
中低音優美渾厚的 Patti Page 在 1950 年，唱紅了《Tennessee Waltz》
這首經典的歌曲，也是她一生中最紅的歌曲。
Patti Page 也是 50 年代全世界唱片銷量最高的女歌手
歷年累積的專輯銷量已破 1 億張，光是這首《Tennessee Waltz》
就有千萬張的銷售量，這首歌也是史上第三暢銷單曲
此曲後來被選定為田納西州州歌。
美國田納西州
因為《Tennessee Waltz》這個名詞在當地太紅，太有份量了
它已經成為田納西州的特色與歷史的一部分了，因此
田納西州的民間手工藝 : 拼布棉被也用 Tennessee Waltz 來命名
這種圖案的 pattern 就是 Tennessee Waltz Quilt 的專有圖案
田納西的拼布棉被
Patti Page 在 1997 年，獲薦入家鄉的奧克拉荷馬音樂名人堂
2013 年，高齡 85 歲的 Patti Page 原本預定要出席當年的葛萊美音樂獎
領取大會頒給的「Grammy Music Awards 終身成就獎」
結果前一個月突然病逝，消息傳出後許多歌迷不捨
紛紛前往好萊塢星光大道上獻花致哀。
Tennessee Waltz 田納西華爾滋 - Patti Page
I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz
我和我的達令一起共舞著一曲田納西華爾滋
When an old friend I happened to see
當時我看見了一位老朋友
Introduced her to my loved one
我將她介紹給我的愛人
And while they were dancing
當他們倆共舞的時候
My friend stole my sweetheart from me
我的朋友從我身邊偷走了我的甜心
I remember the night and the Tennessee Waltz
我還記得那一夜和那一曲田納西華爾滋
Now I know just how much I have lost
如今我才明白我失去了多少
Yes, I lost my little darling
是的，我失去了我的小達令
The night they were playing the beautiful Tennessee Waltz
在演奏著美麗的田納西華爾滋舞曲的那一夜
I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz
我和我的達令一起共舞著一曲田納西華爾滋
When an old friend I happened to see
當時我看見了一位老朋友
Introduced her to my loved one
我將她介紹給我的愛人
And while they were dancing
當他們倆共舞的時候
My friend stole my sweetheart from me
我的朋友從我身邊偷走了我的甜心
I remember the night and the Tennessee Waltz
我還記得那一夜和那一曲田納西華爾滋
Now I know just how much I have lost
如今我才明白我失去了多少
Yes, I lost my little darling
是的，我失去了我的小達令
The night they were playing the beautiful Tennessee Waltz
在演奏著美麗的田納西華爾滋舞曲的那一夜
在 1952 年，華語歌壇老牌歌手姚莉，也曾翻唱過《Tennessee Waltz》這首歌曲
中文歌詞全新改寫，由范文曲作詞，香港百代唱片灌錄出版發行的《往事似雲》
往事似雲 – 姚莉
此怨不完，此恨不盡
舊曲頻頻不肯停
我的人兒呀，你太忍心
記得那年，一個春天
他人向你訴衷情
我的人兒呀，離我遠行
在那夜深人靜，往事片片似雲
我的心兒呀，何日安寧
月兒淒清 蟲兒悲鳴
舊歌勾起舊心情
我的人兒呀，你太忍心
在那夜深人靜，往事片片似雲
我的心兒呀，何日安寧
月兒淒清 蟲兒悲鳴
舊歌勾起舊心情
我的人兒呀，你太忍心
延伸閱讀
Changing Partners 交換舞伴
I Went to Your Wedding 我參加你的婚禮
How Much Is That Doggie In The Window 櫥窗裡的小狗要賣多少錢
